翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-restarts-india-sales-december-23-winning-temporary-reprieve-sales-ban/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Xiaomi restarts India sales December 23 after winning temporary reprieve on ban

After Xiaomi yesterday won a temporary reprieve on its India sales ban, today Hugo Barra confirmed that sales of one phone model will restart in the country next week.

Barra, in a statement posted to Facebook, said the Redmi 1S will go back on sale in India on December 23, followed by the Redmi Note 4G at an unspecified later date.

日本語

#1 Xiaomi、販売差し止め一時猶予を勝ち取り、12月23日、インドでの販売を再開。　

昨日、Xiaomiはインドでの販売差し止めの一時猶予を勝ち取り、本日国内で来週には携帯電話1モデルの販売を再開するとHugo Barra氏は正式に発表した。

Facebook上に投稿された声明によると、Barra氏は12月23日にRedmi 1S 、その後続いてRedmi Note 4Gが日程は未確定であるが、インドでの販売を再開する予定との事。