翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

商品説明
この商品は、細かく裁断された繊維を、髪の毛の薄い部分にふりかけることにより、薄毛をカバーする商品です。特殊加工された人工毛(粉状)が静電気により髪に付着します。洗髪すれば簡単に落とせます。地肌や髪に害はなく、養毛剤との併用もできます。かつらでも育毛剤でもない、全く新しい増毛法です。男性・女性を問わずどなたにもお使いいただけます。

英語

Product Explanation

This product, is a product that covers the thinning hair by sprinkling or applying the thin portion of the hair with finely chopped fibers . The special processed synthetic hair (powder) will adhere to the hair by static electricity. If you wash your hair with shampoo, it will rinse easily. It does not harm the scalp and hair, and it can also be used together with hair tonic. This product is not a wig nor hair tonic, but it is a completely new adding hair method. It can be used for everyone, regardless of men and women.