翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

見積もりの各項目でどのような機能を有しているのか説明してもらうことができますか

英語

Can you please explain what kind of function does each item has in the estimates ?

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/23 10:01:41

元の翻訳
Can you please explain what kind of function does each item has in the estimates ?

修正後
Can you please explain what kind of function each item has in the estimate?

[minniepickles]

レビューありがとうございました。ランキング１位すごいですね。

[minniepickles]

tocchan- Thank you for reviewing. I have a question for you. How do you became ranked 'standard' from 'starter' to 'senior' ? Have your received a good result from level test ? When you become 'standard', does the point you get from public light translating increase ? This is more like the place you can brush up your translation skill rather than a job getting paid ? I am trying to understand this system since there are many things that I don't know. I hope that you don't mind answering my concern.