翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you now I know Seiko it's no longer made in Japan good to know can you send papers for your store warranty

日本語

ありがとうございます。私はセイコをしています。しかし、もう日本では作っていません。知って悪いことではありません。あなたのお店の保証書を送っていただけますか？

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/12/23 03:41:20

元の翻訳
ありがとうございます。私はセイコをしています。しかし、もう日本では作っていません。知って悪いことではありません。あなたのお店の保証書を送っていただけますか？

修正後
ありがとうございます。私はセイコーはもう日本では作っていないことがわかりました。知って悪いことではありません。あなたのお店の保証書を送っていただけますか？