翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for showing interest in my auction. As you saw my BUY IT NOW price for this item is $1800 (shipping charges are included in the BIN price ).For a fair deal i want this transaction to be handled by eBay because they will offer protection to both of us and at the end of this transaction we will be able to exchange feedback.What you see in the auction is what you will receive at your door , i will also offer you 14 Days Return Policy so you can inspect the item that you will purchase from me , in case you are not satisfied you can return it back on my cost and you will get a full refund in the same day .

日本語

私のオークションに興味を持っていただきありがとうございます。ご覧頂いたとおり（送料込みの）即決価格は＄1800です。Ebayを通じた取引でしたら売り手も買い手も守られ、取引完了後に評価をするシステムがありますので公平な取引を実現できるかと思います。私の商品はオークションに記載されたとおりのもので、14日以内でしたら返品も受け付けますので実物を見て頂いたうえで何か問題があれば即日返金いたします。