翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/09/10 00:10:34
英語
Hence please don´t make any assumptions. As far as 08438 " Precious Angel " is concerned only because our ultimate goal is to ensure that are customers are satisfied with the products they purchase, if you wish to return by post we can replace with a fresh piece.
You may note the lap number of this item so that you can be sure we are not sending you the same piece.
We are proposing this as an option to your original suggestion of taking the item to the Lladro head office to verify quality and authenticity.
日本語
どうか憶測はしないで下さい。08438の“Precious Angel”につきましては、当社の最終目標はお客様がご購入頂いた商品にご満足頂ける事でございますので、返品をご希望でしたら、新品と交換させていただきます。
品質と正規品であるかの真偽につきLladro本店で鑑定を受けると言う貴方のご提案へのオプションとして提案させて頂きたく
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
長文なので3分割です