翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

As the player progresses, their avatar will gain a set of adventure tools like the aforementioned whip. Depending on how the player uses these tools throughout the map (e.g. attacking snakes with the whip), these tools will level up independently of the player’s level. Each map has a “preferred tool” that will best lend itself to the environment, which is where the social element of Adventure World comes in.

日本語

プレイヤーの進歩状況として、彼らのアバターは前述のムチのようなアドベンチャーツールのセットを獲得する。地図の至る所で、プレイヤーがこれらのツールをどのように使用するかにかかっており（ムチで蛇を攻撃するなど）、これらのツールはプレイヤーのレベルに独立してレベルアップする。それぞれの地図にはその環境に最適な「好ましいツール」があり、それはアドベンチャーワールドがもたらすソーシャル要素である。