翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-profit-revenues-2013-revealed/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

The filings also show that Xiaomi founder and CEO Lei Jun retains 77.8 percent ownership.

The official but unaudited figures from Xiaomi are very different from the numbers obtained by the WSJ from a confidential document last month, which indicated that Xiaomi made US$566 million in profit last year.

日本語

書類にはXiaomi創設者でありCEOであるLei Jun氏が77.8パーセントを所有していることも記されている。

監査以前のものではあるがXiaomiによる公式の数字は、Xiaomiが去年5億6600万米ドルの利益を上げたことを示すWSJが先月入手した機密文書のものとは全く異なっている。