翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-introduces-smart-air-purifier-expands-line-home-devices/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Xiaomi’s air purifier is just one of many devices the company is releasing in order to expand beyond its flagship smartphones and tablets. The company recently launched a line of living room gadgets, a blood pressure monitor, and a wristband activity tracker. It also invested US$40 million in headphone maker Misfit.

日本語

Xiaomiの空気清浄器は、同社が、最重要製品であるスマートフォンやタブレットの範疇を超えて他分野に進出するために発売する多くのデバイスの1つに過ぎない。つい先日、同社は、リビングルーム用機器、血圧計、そして腕時計型アクティビティ・トラッカーの商品シリーズをローンチした。また同社は、ヘッドフォンメーカーMisfitに4,000万米ドルを出資した。