Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【大阪】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメラ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/14 21:52:23

doctoryusuke
doctoryusuke 50 日本の医師です．医療関係の翻訳が特に得意です．USMLE(アメリカ医師国家...
日本語

【大阪】伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」コスメライン発売記念握手会決定！

12月6日(土)
大阪会場
（対象店舗：キディランド梅田、ドンキ梅田、道頓堀、ウーマニア）

一部：13：00～14：30
二部：15：30～17：00

伊藤千晃プロデュースブランド「Charming Kiss」
コスメライン発売を記念して、 握手会イベントの開催が決定しました！
今回は東京＆大阪＆名古屋＆北関東の4Days！

英語

【Osaka】 A launch party of cosme-line with a handshake for the brand 「Charming Kiss」produced by Ito Chiaki has been determined!

December 6, 2014 (Saturday)
Osaka
(Target Stores: Kiddyland Umeda, Donki Umeda, Dotonbori, Womania)

The first part: 13:00〜14:30
The second part: 15:30〜17:00

Chiaki Ito Produce Brand 「Charming kiss」
A launch party with a handshake has been determined for the celebration of release of cosme-line.
At this time, the party will be held for 4 days at Tokyo, Osaka, Nagoya, and North Kanto area!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。