翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/09/09 13:51:22
PapayaMobile Reaches 25M Registered Users, Takes Jabs At DeNA’s Mobage
August 24th, 2011
PapayaMobile, the Android-focused mobile-social gaming network, said today that it passed 25 million registered users and released a host of statistics to show developers that it can help them monetize and distribute their titles.
As Android’s momentum in activations and recently launched in-app billing system make it a more financially viable platform for developers, we’re in a landgrab period where PapayaMobile, DeNA’s Mobage, GREE’s OpenFeint and others are trying to sign up gaming companies as quickly as possible to create network effects.
PapayaMobileは登録されたユーザーに25M達し、DeNAのMobageで突きを取ります。
2011年8月24日
PapayaMobile(アンドロイドに焦点を合わせたモバイル懇親会のゲームネットワーク)は、それが登録されたユーザーが2500万人を突破し、それが彼らのタイトルを通貨とし、配布するのを手助けすることができることを開発者に知らせるために、多数の統計をリリースしたと今日言いました。