翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

vギターについて良いニュースです！
今、現在、日本の市場にこの「１本」しかないウルトラレアギターが見つかりました！
大変希少価値が高いため、お値段は$30,000です。

ペイパルでの支払いは日本円で１００万円が限度になりますので、
当方が所有する銀行口座(三菱東京UFJ銀行）への直接の銀行振り込み
での受付となります。

振込み時の手数料はお客様にてお支払ください。
商品のUSまでの送料は当方にて負担いたします。

英語

We have good news on the v guitar.
We have found an extremely rare guitar, which is the only one in the Japanese market right now.
As it is a very rare item, the price is $30,000.
The upper limit of a PayPal payment is 1 million yen, so please make a direct deposit to our bank account (Mitsubishi Tokyo UFJ Bank).
You will be responsible for commission fees for making a transfer.
We will pay the shipping cost to the US.