翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/weitie-how-to-tutorial-guide-publish-wechat-articles-invitations-promotions/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Next, you’ll be asked to add a cover photo. Just hit the plus button and add an image from your gallery as you would if you were sending a photo to a friend. You can also skip this step by typing “1”. Note that this step bugged on me a couple times and I didn’t receive the next prompt. If that happens, just send the photo again. It won’t be added twice.

日本語

次に、カバー写真を追加するよう求められる。プラス（＋）ボタンを押すだけで、まるで友人に画像を送っているかのように、自分のフォトギャラリーから画像が追加される。「1」を入力することで、このステップを省略することも可能だ。このステップに煩わされることが何度かあり、次の入力段階に進まなかったことがあったことをお伝えしておこう。そのようなことが起こったら、写真を再送信するだけでいい。ダブって追加されることはない。