conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本稿ではラップ療法について概説しますが、拙書およびインターネットサイトの記... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/12/09 18:59:15

ganekku
ganekku 50
日本語

本稿ではラップ療法について概説しますが、拙書およびインターネットサイトの記事を熟読してから実施してください（註1-2～7）。

英語

This manuscript is reviewing about Lap theraph,but Please After You peruse article of book or internet site, You put this effect.

レビュー ( 1 )

yyokoba 63 日本語＜＞英語
yyokobaはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2014/12/11 08:23:47

元の翻訳
This manuscript is reviewing about Lap theraph,but Please After You peruse article of book or internet site, You put this effect.

修正後
This manuscript is reviewing about wrap therapy,but Please After You peruse article of book or internet site, You put this effect. [the second half of the sentence does not make any sense]

コメントを追加