conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. CHRISTMAS SPECIAL LIVE（IKSPIARI）開催決定 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/12/09 15:06:08

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

・CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B ￥1,944(税込)
・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B ￥1,944(税込)
・CD AVCD-83044 ￥1,080(税込)

【特典会参加券配布について】
※当日は会場にて上記対象商品の販売を行います。販売開始は、15：00からを予定しております
※特典会参加券は、ご購入いただいた対象商品分の配布となります（対象商品1点のお買い上げで、特典会参加券を1枚差し上げます）

英語

CD+DVD (Type A) AVCD-83042/B 1,944 Yen including tax
・CD+DVD (Type B) AVCD-83043/B 1,944 Yen including tax
・CD AVCD-83044 1,080 Yen including tax

(Distribution of participation ticket of the special bonus meeting)
※ On the day, we will sell the items above in the hall. We are going to sell them from 3 o'clock in the afternoon.

※ We will distribute the participation ticket of the special bonus meeting for the items that you have purchased (we are going to distribute 1 participation ticket of the special bonus meeting if you purchase 1 item).

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。