翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

倖田來未フレグランス 発売2周年記念!!2nd anniversary BOX販売決定!!

この度、倖田來未フレグランスの発売2周年及び販売10万本突破を記念した特別ギフトセットを、特に人気のある『LOVE NOTE』と『NUDE NOTE』の2種類で製作！

内容はそれぞれ香り別に、「香水+ロールオン+練り香水」のセット！

さらに！！
2012年の香水発表時に多くの応募を頂いた、ウエスティンホテルTOKYOの宿泊プレゼント企画を特別復活します！！！！！

英語

KUMI KODA fragrance sale second anniversary!! 2nd anniversary BOX sale decided!!

This time, for celebrating KUMI KODA fragrance sale second anniversary and 100,000 bottles achieving, 2 special gift sets of especially popular "LOVE NOTE" and "NUDE NOTE" are made!!

Each fragrance gift set has "perfume, roll on and solid perfume"!!

More over!!

Westin Hotel TOKYO staying gift plan which got many application when perfume was released in 2012 is coming back specially!!!!!!!