翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

but EMS from USA very expensive,$52.
if i ship from Hong Kong only need $30,but need ship on Dec-10.
how you want me to ship back.
beside i won another one,ebay no 281517512062.
can you double check glass condition.
you don't need refund to me,just exchange this one to me is fine.
please advise.
rick

日本語

しかしアメリカからEMSで送ると送料が大変高くなります。
香港から出荷した場合、３０ドルだけでいいですが、１２月１０日に出荷しなけらばいけません。
どうやって、返送して欲しいですか？
それに、eBayでもう一個、落札しました。番号は281517512062です。
ガラスの状態をダブルチェックしてください。
もし私に返金する必要がなければ、交換で良いです。
では、ご指示願います。
リック