翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたが人々にバッシングを受けてる事を私は知らなかった。私はあなたがアカウントを削除する前に何か記載していたなら見逃してしまったと思った。


彼女が発信した事を彼らが見てしまう可能性がある事が嫌だったの？それは確かにそうだね。でも皆で個人的な事までバッシングする事はないよ。あなたが同じ事をされたらどうですか？彼らから直接発信された事はまだ何もありません。早く彼らが笑顔でcome backしてくれるといいですね。彼らがうまくいきますように。

英語

I did not notice that you were criticized by people. I thought I failed to check what you wrote, if you actually did, before you deleted your account.

You meant you feared the possibility that they saw what she posted? If so, I can understand you. But you do not have to gather people and criticize private things all the way. What would you think if you were put into the same situation? So far there have been no postings from them. I hope they come back soon smiling. I hope things go well for them.