翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

高級感たっぷりでいうことなし！部屋からも三門が見ることができました。
ビジネスホテルのような感じを想像していましたが、館内はどこもきれいで設備もばっちり！
お部屋も広々としていたのでもう1泊くらいしてもよかったかな。この値段であの設備なら文句なしです

英語

It couldn't be better for this luxury! I could see Sanmonn( three gates) from my room.
I was imagining the economy hotel but the facility was very clean and well-equipped!
I wanted to stay one more night because the room was very spacious. I'm very satisfied with this facility for this price.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/12/04 15:26:30

良いと思います。