翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/09/02/google-plus-journal-plus/

英語

User Local is a technology development venture company located within Waseda University that provides analytics tools. Its products include User Insight which is a heat maps-based tool, and TwitTraq which provides twitter analytics.

日本語

User Localは早稲田大学発のテクノロジーベンチャーで、分析ツールを提供しています。製品としては、ヒートマップツールであるUser Insight及びTwitter分析ツールであるTwitTraqがあります。