翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「FUNCTION6ch」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

そして、僕にブレイクダンスを教えてくれたのが北海道のbboyでbboy 学さん
、そして現在でもすごい活躍しているkeep it realのRyo-zさん、Skinny Ivan、あと人ではないのですが、書物でヤングジャンプで当時掲載されていたヤスミンのDANCE、週刊チャンピオンで当時掲載されていたドラゴンスクリュー、、、いろんな人や物から教えてもらいながら愛知県岡崎市のJR岡崎駅っという場所で毎日のように練習して僕はbboyへとなっていきました。

英語

Then, a bboy from Hokkaido named Manabu taught me break dance. Also, Ryo-z from Keep It Real, who is still active, Skinny Ivan. Also, this is not a person, but Yasmin’s Dance, serialized in Young Jump back then, Dragon Screw, serialized in Weekly Champion. Many people and things taught me while I practiced every day at JR Okazaki Station in Okazaki City, Aichi Prefecture, turning myself into a bboy.