翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
https://www.techinasia.com/xiaomi-launches-redmi-note-4g-india-sell-brickandmortar-stores/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

And the Redmi Note 4G’s specs:

5.5-inch IPS display with 1280×720 pixel resolution
Quad-core 1.6GHz Qualcomm Snapdragon 400 mobile chipset
2GB RAM, 8 GB built-in storage with memory card support up to 64GB
Android 4.4 KitKat based MIUI v5
13MP rear, 5MP front camera
4G LTE, 3G, 2G
Wi-Fi, Bluetooth 4.0 LE, GPS with A-GPS, BeiDou, GLONASS
3100 mAh battery
154mm x 78.7mm x9.45mm
185 grams
Xiaomi’s plans to expand to 100 service centers across India. Last week, fellow China-based handset maker Gionee also launched two budget 4G smartphones for India.

日本語

Redmi Note 4G仕様:

5.5インチIPSディスプレイ、解像度1280×720ピクセル
Quadコア1.6GHz Qualcomm Snapdragon 400モバイルチップセット
2GB RAM, 8 GB メモリ内蔵(メモリーカードは最大64GBまでサポート)
Android 4.4 KitKat ベース MIUI v5
13MP 背面, 5MP 前面カメラ
4G LTE, 3G, 2G
Wi-Fi, Bluetooth 4.0 LE, GPS （A-GPS, BeiDou, GLONASS）
3100 mAh バッテリー
154mm x 78.7mm x9.45mm
185 g
Xiaomiはインド国内に100のサービスセンターを展開する計画である。 先週、同業の中国系携帯電話メーカーのGioneeもインド向けに2種類の格安4Gスマートフォンをローンチした。