Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2014/11/26 23:38:48

日本語

そんな山里の工房で、吉之介の精神と技を脈々と伝え続けております。
窯主 敬白

中国語(繁体字)

在那樣的山里的工房之中,我們正將吉之介的精神與技藝,連綿不絕地傳承下去。

窯主 敬白

レビュー ( 1 )

gokeijo 53
gokeijoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/06 07:58:39

元の翻訳
在那樣的的工之中,我們將吉之介的精神與技藝,連綿不絕地傳承下去。

窯主 敬

修正後
在那山的工作室之中,我們會連綿不斷地將吉之介的精神與技藝傳承下去。

窯主 敬

コメントを追加