Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

andrewpan0210 50

日本語

そんな山里の工房で、吉之介の精神と技を脈々と伝え続けております。
窯主　敬白

中国語(繁体字)

在那樣的山里的工房之中，我們正將吉之介的精神與技藝，連綿不絕地傳承下去。

窯主敬白

gokeijo 53

gokeijoはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/12/06 07:58:39

元の翻訳
在那樣的山里的工房之中，我們正將吉之介的精神與技藝，連綿不絕地傳承下去。

窯主敬白

修正後
在那山村的工作室之中，我們會連綿不斷地將吉之介的精神與技藝傳承下去。

窯主敬上

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )