Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/11/23 20:09:14

moekuma_chang
moekuma_chang 50 はじめまして。 張と申します。 翻訳の仕事を受けたこと無いですが、...
日本語

FRESHでEPICなサウンドと世界観で、まさに"2014"なKODAが堪能できる、ミッドダンスなタイトルナンバー『HOTEL』
本場なマナーも踏襲し仕上げられた、ゴリゴリのHIP HOP/R&Bアップナンバー、その名も『MONEY IN MY BAG』
夏の香りが呼び覚ます記憶のフラッシュバックを、切なに歌うスローナンバー『TURN AROUND』

全3曲が収録された、とびきりGORGEOUSなサマーシングル!

中国語(繁体字)

有著新鮮並宏偉的音效和世界觀,正是能表現出"2014"的KOMI KODA、舞曲風格曲目的『HOTEL』
承襲著正式的規則做成,強硬的HIP HOP/R&B曲目,曲名為『MONEY IN MY BAG』
倒轉你的記憶讓你喚醒夏天的氛圍,帶有哀傷的慢歌曲目『TURN AROUND』

收錄這三首歌,絕頂華麗的夏季單曲!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。