翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://technode.com/2011/08/30/meituan-delivers-us-15m-sales-record-in-july/

英語

Last month Meituan announced a Series B fund raising of US$ 50 million led by Alibaba, in conjunction with Northern Light Venture Capital, Walden International and Sequoia.

日本語

先月、美団はシリーズBの資金調達で、アリババの主導で Northern Light Venture Capital（北極光創投）、 Walden International（華登国際投資集団）、セコイアらの協力のもと、5000万米ドルを獲得したと発表した。