翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「FUNCTION6ch」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

けいたん

【なまえ】けいたん
【ニックネーム】けいたん
【生年月日】1984年3月29日
【血液型】A型
【ダンス歴】10年、Break、HIP-HOP、振付
【趣味】クラブイベント
【特技】妄想
【資格】普通自動車運転免許、ドイツ語検定3級
【好きな食べ物】肉じゃが
【嫌いな食べ物】セロリ
【好きなこと】フィギュア収集、アニメを見る、ニコニコ動画を見る
【嫌いなこと】肌に合わないこと
【ハマったアニメ】スレイヤーズ
【好きな異性のタイプ】かわいいひと、ノンケ
【宝くじが当たったら何に使う？】ビル買う

英語

[NAME] KEITAN
[NICKNAME] KEITAN
[DATE OF BIRTH] March 29th 1984
[BLOOD TYPE] A
[DANCE EXPERIENCE] 10 years, Break, Hip-Hop, Choreographing
[HOBBY] Club events
[SPECIAL TALENT] Fantasizing
[CREDENTIALS] Standard Driver’s License, 3rd Level of Dutch Proficiency Examination
[FAVORITE FOODS] Stewed meat and potatoes,
[FOOD DISLIKES] Celery
[LIKES] Collecting figures, watching anime, watching niconico videos
[DISLIKES] Things that don’t suit me
[ANIME THAT YOU WERE HOOKED ON] Slayers
[PERSON OF THE OPPOSITE SEX YOU ARE ATTRACTED TO] A cute person, “non-ke” (straight),
[HOW WOULD YOU SPEND THE MONEY IF YOU WON THE LOTTERY] Buy a building