翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・PayPalで直接購入する
・ロット数は50個
・価格は72ドル

上記の条件でよろしいですか？
納期はどのくらい必要か知らせてください。

英語

・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

レビュー ( 2 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/11/21 21:52:58

元の翻訳
・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

修正後
・Purchase directly via PayPal
・Lot amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information above enough [word choice]?
Please let us know how long the payment period [納期] is.

[guaiyetta]

Thank you for your review.

tearzはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2014/11/21 21:58:13

元の翻訳
・Purchase directly by PayPal
・Unit amount: 50
・Price: 72 dollars

Is the information enough as above?
Please let us know how long the payment period is.

修正後
・Purchase directly via PayPal
・Lot amount: 50 pcs
・Price: 72 dollars

Do the above condictions suffice the requirement?
Please let us know how much time you need for the leadtime.

[guaiyetta]

レビューありがとうございます。