翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

英語

Four groups - the Islamic State group, formerly known as ISIS or ISIL, Boko Haram, al-Qaida and the Taliban - were blamed for 66 percent of all fatalities.
Explosives were used in 60 percent of terrorist attacks, while suicide bombings accounted for less than 5 percent of the attacks.
Iraq is No. 1 among the top 10 countries that had the highest levels of terrorist activity in 2013. The rest, in order, are: Afghanistan, Pakistan, Nigeria, Syria, India, Somalia, Yemen, Philippines and Thailand.
In 2013, Iraq saw 2,492 terrorist attacks, in which 6,362 people were killed.

タイ語

สี่กลุ่ม - กลุ่มรัฐอิสลามเป็นที่รู้จักกัน ISIS หรือ ISIL โบโก ฮาราม อัลไกดา และตอลิบาน - ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนต่อการเสียชีวิตทั้งหมดกว่าร้อยละ 66
ในการโจมตีของผู้ก่อการร้ายนั้นได้ใช้วัตถุระเบิดถึงร้อยละ 60 ในขณะที่การระเบิดตัวตายคิดเป็นสัดส่วนน้อยกว่าร้อยละ 5 ของการโจมตี
ในปี 2556 อิรักมาเป็นอันดับที่ 1 จาก 10 อันดับประเทศแรกที่มีกิจกรรมการก่อการร้ายมากที่สุด ส่วนที่เหลือ เรียงตามลำดับได้ดังนี้ อัฟกานิสถาน ปากีสถาน ไนจีเรีย ซีเรีย อินเดีย โซมาเลีย เยเมน ฟิลิปปินส์และไทย
ในปี 2556 อิรักพบว่ามีการโจมตีของผู้ก่อการร้ายถึง 2492 ครั้งซึ่งมีคนจำนวน 6,362 คนถูกฆ่าตาย