翻訳者レビュー ( 英語 → タイ語 )

英語

"Over the last decade the increase in terrorism has been linked to radical Islamic groups whose violent theologies have been broadly taught. To counteract these influences, moderate forms of Sunni theologies need to be championed by Sunni Muslim nations," he said.

The three main factors associated with terrorism, according to the report, are state-sponsored violence such as extra-judicial killings, group grievances and high levels of criminality.

タイ語

“กว่าทศวรรษที่ผ่านมาการเพิ่มขึ้นของการก่อการร้ายมีส่วนเชื่อมโยงกับกลุ่มมุสลิมหัวรุนแรง ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีการสอนศาสนานิกายที่นิยมความรุนแรงอย่างกว้างขวาง เพื่อลดผลกระทบอิทธิพลเหล่านี้ รูปแบบการบรรเทาของนิกายซุนนีจำเป็นจะต้องได้รับการสนับสนุนโดยชาติมุสลิมนิกายซุนนี”
เขากล่าว

ปัจจัยสำคัญหลัก ๆ สามปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย ตามที่มีการรายงาน คือ รัฐที่สนับสนุนความรุนแรง เช่น วิสามัญฆาตกรรม กลุ่มที่มีความไม่พอใจและการกระทำผิดกฎหมายในระดับสูง