翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

For access to the venue, please refer o the attached map.
Due to security measures, please bring a photo ID with you to show the
guard standing by at the entrance to the building. There are two entrances, but please enter through the gate which is located on the south side. Due to the lack of parking space on the site, we would like to request that you do not come by car, or that you make your own arrangements for public parking nearby.

日本語

会場までのアクセスは、添付の地図をご参照ください。警備上の観点より写真付IDカードの提携をお願いいたします。建物へは、入口におります警備員にIDカードを見せてから、お入りください。入口は2箇所ございます。恐れ入りますが、南口からお入りください。
駐車場のご用意はございません。お車でのお越しはお控えいただくか、最寄りの公共駐車場をご利用ください。