翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

NO reserve Auction for a very rare & HTF PINK VEST for the European St. Moritz & Primi Freddi outfits & a Mattel Best Buy Jumpsuit. They look great together. All original & both are vintage by Mattel. Vest is very crisp & clean. NO holes, NO repairs. Seams are all intact. All 3 rows of decorative ribbon trim are intact. Lining very pink & clean. Fur is very white, but textured like a vintage teddy bear. Vest has a center back seam “dart”, but this is how it was factory made & should not be considered a repair. I have compared to others, & this is correct. This piece was also never tagged. Pink Tricot Knit Jumpsuit very bright & clean.

日本語

非常に珍しい欧州St. Moritz＆Primi Freddiのピンクベスト、Ｍａｔｔｅｌのジャンプスーツを最低落札価格なしでオークションします。一緒に着用しても素敵です。両方ともＭａｔtelオリジナルのビンテージ品です。ベストは修復、穴などなく縫い目も鮮明できれいな状態です。３つの装飾リボンも奇麗な状態できれいなライニングピンク色です。毛皮はとても白く、ビンテージのテーディーベアのような肌ざわりです。ベストは裏側中央に汚れのような跡がありますが購入時からついていたもので修復ではありません。他のものと比較ましたが間違いありません。この一枚はタグがつけられておらず、ピンクのトリコットニットスーツは非常に明るくきれいです。