翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi:

What do you know about the lens?

Thanks you

日本語

こんにちは。

この眼鏡に関して何か知っている事はありますか?

よろしくお願いします。

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/11/13 18:25:03

元の翻訳
こんにちは。

この眼鏡に関して何か知っている事はありますか?

よろしくお願いします。

修正後
こんにちは。

このレンズに関して何か知っている事はありますか?

よろしくお願いします。↵
↵

レンズしかかかれていないと何のレンズかはわからないと思います。たしかにレンズを使うものとしてメガネもふくまれるとは思いますが、ネットで売買されているのは主にカメラのレンズが多いと思います。ですのであまり勝手に決め付けないほうがいいとおもいます。