翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: Startupdatingの記事翻訳です。"〜だ""〜である"調でお願いします。元記事: http://www.penn-olson.com/2011/08/16/paipai/

英語

One C2C vendor who sells a cheap iPhone knock-off (which is at least convincing at the hardware level) has a 99.93 percent user satisfaction rating, based on hundreds of purchases by happy customers.

Here are three risky counterfeit items you could grab right now on Paipai:

日本語

安いiPhoneのコピー商品（少なくともハードウェアレベルで納得できる）を販売するC2Cの販売人は、99.93％のユーザー満足度を獲得しており、何百人もの幸せな顧客に基づいている。

こちらは、現在Paipaiで掴まされる可能性のあるリスキーな３つの偽造商品である。