conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 代理店契約書 （委託者）株式会社日本アンビスインターナショナルと、（... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/08/22 22:12:56

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

代理店契約書

（委託者）株式会社日本アンビスインターナショナルと、（受託者）　　　　　　　　　　　　　　Zain　Japan International Business　Group　Co.,Ltd.　として、委託者、受託者間における、代理店契約を以下のとおり締結した。
第1条 (目的)
　委託者は受託者に対し、中国吉林硅谷医院の中東エリアの総代理店として販売斡旋業務を受託者に委託し、受託者はこれを受領した。

英語

Distributorship Agreement

This distributorship agreement is made by and between (consignor) Japan Anbis International Medical Support Center and (consignee) Zain Japan International Business Group Co., Ltd. as follows :

Article 1 (Purpose of Agreement)

The consignor entrusts the consignee to conduct sales and marketing business on behalf of China Jilin Guigu Hospital in the Middle East, and the consignee agrees to accept the said entrustment.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません