翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

人生において４０歳前後は一般的に健康な時期である。それは今も昔も変わっていない。それにもかかわらず、かつて平均寿命が約４０歳だった時代がある。その理由は乳幼児の死亡率がきわめて高かったためである。

英語

Some forty years old is generally a healthy age both now and in olden times. But sometimes it was not the case; there was a time when the average life expectancy was about 40. The reason was that the child mortality rate was extremely high then.