conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. すべてのダイヤモンドのうち宝石となるほど良質なものはわずか２割ほどで、世の... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/08/20 22:06:22

yakuok
yakuok 60 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
日本語

すべてのダイヤモンドのうち宝石となるほど良質なものはわずか２割ほどで、世の中にあるダイヤモンドの大部分は切断道具として使用されている。

英語

Only about 20% of all diamonds are of great quality which are fit for gem use. Most of diamonds mined in the world are used as sawing and cutting tools.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません