翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ちなみに、このブレスレットの留め金については、外からは見えないよう加工をしています。添付の写真をご欄ください。バンドを注意深く見ていただくと一箇所が外れるようになっています。とはいえ、不具合がある可能性もあるのでぜひ返送いただく商品を確認をさせてください。

お客様にご満足をいただけるよう、あらゆる対応を行うことが可能ですから気になることがあれば、なんなりとお申し付けください。

英語

Incidentally, the buckle of this bracelet is machined so that it’s not visible from outside. Please see the attached photo. If you look at the band carefully, you see a place you can clasp off. Even so, the item may have a defect, so we would like to review the returned item.

Please feel free to contact us as we are ready to do anything to satisfy your needs.