翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://technode.com/2014/10/17/hands-on-with-tmall-box-2/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Unlike the first generation of the product which was a typical “box” with chamfered edges, Tmall Box 2 adopts an elegant unibody design with a silver base stretching to the upper part of the device as silver stripes. The rest of the cover is a white or champagne plastic frame with the Tmall logo on it. The box itself is a light and portable device weighing just 244 grams and measuring 118×111×26.8mm.

Powered by Alibaba’s in-house operating system YunOS 2.0, the set-top-box has an Amlogic S80 quad-core processor, Mali 450 GPU, 8G flash memory and 2GB memory. It supports 300M 2.4G/5G dual-channel WiFi connections.

日本語

面取りした典型的な「箱」だった第一世代の製品とは異なり、Tmall Box 2はエレガントなユニデザインを採用している。シルバーの土台部分は上部に伸び、銀のストライプ状になっている。カバーのその他の部分は、白かシャンパン色のプラスチックフレームで、上にTmallのロゴが施されている。ボックスそのものの重さはたったの244グラム、サイズは118×111×26.8mmという、軽くて持ち運べるディバイスだ。

このセットアップボックスは 、Alibabaの社内オペレーティングシステムYunOS 2.0が使われ、Amlogic S80クアットコア・プロセッサー、 Mali 450 GPU、8Gフラッシュメモリーおよび2GBメモリーを備えている。このディバイスは300M 2.4G/5G デュアルチャンネル WiFi の接続をサポートする。