翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Yesterday, Google+ launched its own games platform that only charges developers 5% on purchases made in their game, deeply undercutting Facebook Credits. Facebook needed to make a concession to developers to make its Platform more attractive, and so soon after the Google+ games news dropped, it announced several changes to how Canvas pages and bookmarks work, as well as two new viral channels: the Games Ticker and news feed game stories.

日本語

昨日、Google+は独自のゲームプラットフォームを開始した。こちらは開発者に対し、ゲーム内での買い物のわずか5%しか課税せず、Facebookクレジットよりも非常に安くなっている。Facebookは開発者にとってFacebook Platformをより魅力的にするために、彼らに対し譲歩する必要があった。そして、Google+のゲームのニュースが投下された後すぐにいくつかの変更を発表した。ゲームティッカーとニュースフィードのゲームストーリーという二つの口コミチャンネルだけでなく、キャンバスページとブックマークの挙動にも変更された。