翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/16 00:45:52
Without the free growth channel of prominent placement in the news feed, developers were forced to spend more on ads to gain traction for their apps. Combined with Facebook’s 30% tax on Facebook Credits that in July it made the mandatory payment method for virtual goods within games, the Facebook Platform had become much expensive to develop on then a year ago. This led developers to look for alternatives, making Facebook more potentially vulnerable to competing platforms.
Increased Virality to Fend Off Competitors
ニュースフィード欄に目立って表示される、自由に拡張できるチャンネルがなければ、開発側はアプリにユーザーを引き寄せるために、より多くの費用をかけざるを得ない。Facebookクレジットは去年の7月にできた、ゲーム内アイテムを買う際に必須の支払い方法だ。これには30%の課税があり、それと合わせて、Facebook Platformで開発をするのは非常に費用がかかるものとなってしまった。これにより開発者達は代わりのものを探すようになり、他のプラットフォームよりもFacebookを潜在的により脆弱にしてしまった。
競合をかわす、高まった波及力