翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【受付詳細】
ローソンチケット
http://l-tike.com/law-19/
（PC・モバイル・スマホ共通）
・ローソン（またはミニストップ）「Loppi」で直接購入出来ます。
（当日引換券 10/4公演Ｌコード：57941 10/5公演Ｌコード：57942）

中国語(繁体字)

【詳細受理內容】
Lawson 售票
http://l-tike.com/law-19/
（PC・手機・智慧型手機皆通用）
・Lawson（或者是ministop）可於「Loppi」直接購買。
（當天兌換券 10/4表演L code：57941 10/5表演L code：57942）

レビュー ( 1 )

golden_chickenはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/10/07 09:43:44

元の翻訳
【詳細受理內容】
Lawson 售票
http://l-tike.com/law-19/
（PC・手機・智慧型手機皆通用）
・Lawson（或者是ministop）可於「Loppi」直接購買。
（當天兌換券 10/4表演L code：57941 10/5表演L code：57942）

修正後
【詳細受理內容】
Lawson 售票系統
http://l-tike.com/law-19/
（PC・手機・智慧型手機皆可）
・可於Lawson（或者是ministop）「Loppi」購票機直接購買。
（當日兌換券 10/4表演L code：57941 10/5表演L code：57942）

[54340032088]

直してくれて、ありがとうございます。