翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

To help users avoid annoying their friends, Facebook will add a new privacy setting that allows them to define on an app-by-app basis who an app can share with. The setting will default to “friends” but users can select to prevent the publishing of game discovery, usage, and achievement stories to news feed and the new Games Ticker.

日本語

友達に煩わされる事を避けたいユーザーのために、Facebookは、アプリごとにそのアプリをシェアー出来る人を定義できる新しいプライバシーの設定を追加する。その設定は、「友達」はデフォルトになるが、ユーザーはゲームの発見、利用、新しいフィードと新しいGames Tickerへの達成ストーリーを公表する事を止めるか選択することができる。