翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: StartupDatingの記事翻訳です。"〜である""〜だ"調でお願いします。

英語

Shengdianbao (SDB) – an Android app to help saving battery life. For Android users, most of them are not happy with its battery life. SDB analyzes and monitors the apps running on your Android phone and can auto turn off those tricky apps who are eating your battery power. The founder of SDB said 30%-50% battery life can be saved with SDB installed.

日本語

Shengdianbao(SDB)は、電池を長持ちされるアンドロイド携帯向けアプリである。アンドロイド携帯利用者のほとんどは、その電池の持ち時間について満足していない。SDB社は、利用者のアプリ動作状態を分析し、解析することで、電気を消費する無駄なアプリを自動的に停止してくれる。SDB創始者によれば、SDB をインストールすることで30～50%電池が長持ちするとのことだ。