翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

フランス語

Bonjour de France, Pour ce dessus de cheminée, Je dirais des années 1920-1930Beaucoup de travail, une belle pièce

日本語

フランスからこんにちは。 煙突の上のために、1920年から1930年代のことをお話しします。多くの仕事。素晴らしい部屋。

レビュー ( 1 )

janjankunはこの翻訳結果を"★"と評価しました 2022/02/07 14:58:56

元の翻訳
フランスからこんにちは。 煙突の上のために、1920年から1930年代のことをお話しします。多くの仕事。素晴らしい部屋。

修正後
フランスからこんにちは。 このマントルピースカバーは、1920年から1930年頃のものではないでしょうか。手間をかけた逸品です。