翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

雑誌版「展示会とMICE」に執筆連載中のカジノ研究所所長の木曽崇氏が、カジノのしくみや経済効果、ビジネス、統合型リゾートについて解説した「日本版カジノのすべて」が9月26日、日本実業出版社から発刊する。

同書には　注目される日本版カジノの動向や、世界の現状からカジノ導入のメリットデメリット、経済効果までを網羅している。豊富なデータや資料など客観性の高いデータを交えて説明しており、MICE・IR関係者にとってもわかりやすい「カジノ入門書」となりそうだ。

英語

A book called "All About Casino in Japan" written by the CEO at International Casino Institute, Takashi Kiso who is writing a serialized essay on magazine called ”Exhibition & MICE” will be published from Nippon Jitsugyo Publishing on September 26th. The author describes the structure of Casino, economic effectiveness, business and integrated resort in this book.

This book has all information about the hot trend of Japanese casino, consideration about advantages and disadvantages of the introduction of casino in Japan from current situation of casino in the world and economic effectiveness. The author uses objective data such as a wealth of data and materials so the book would be a easy-to-understand "introduction guide of casino" for MICE and IR industry participants.