翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

同公演はニコ生でも一部生中継され話題を呼んだが、そんな“三浦大知の最新エンターテインメント”を体感出来るLIVE DVD&Blu-rayのリリースを記念したニコ生特番の放送が決定！

三浦大知自身が語る、同作品の見所やツアー秘話は必見です！
当日は“サプライズ発表”もあるかも！？とのことなので、今回も見逃し厳禁です！

【日時】
2014年9月30日(火)　19:00～22:00終了　＊本人出演：21:00頃予定

英語

This performance was partly broadcast in Niko Niko Live and made the headlines. And the special Niko Live program has been announced to commemorate the release of the live DVD & Blue-ray disk, which enables you to experience Daichi Miura’s latest entertainment.

You must see Daichi talking about the aforementioned work and stories behind the tour.
He may make a surprising announcement on the day, so you can’t miss it this time either.

[Time]
September 30, 2014 (Tues), 19:00-22:00 *Daichi himself will appear around 21:00.