Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE EN... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 0 Reviews / 2014/09/16 12:24:29

hualan_tei
hualan_tei 50 初めまして。翻訳初心者ですが、よろしくお願いいたします。
日本語

全21公演、のべ42000人を動員し、自身過去最多公演数となった全国ツアー「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」のファイナル、2014年 5月 23日東京国際フォーラムホールA公演の模様を収録した最新LIVE DVD&Blu-ray「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」を10月1日にリリースする三浦大知。

中国語(簡体字)

全21场公演，总计动员了4万2千人，在过去的演出当中，人数最多的全国巡回演出。
[DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014-THE ENTERTAIMER]的最后，大浦和知从新Riris,2015年5月23日录下的，在东京国际公共集会厅A公演内容的最新现场表演DVD&Blu-ray[DAICHI MIURA LIVETOUR2014-THE ENTERTAINER]

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。