翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

シリアル番号は○○です。
新しいメーカーのロゴが付いてますが、元は旧ロゴが付いてました。
最終生産モデルではないのでお間違えのないようお願いします。
うっすらとした傷が見られますが、全体的には良好な状態です。
元箱はありません。

セット内容は以下になります。
・本体
・リモコン
・説明書（コピー）（日本語）

このプレイヤーはメンテナンス済みです。
動作は良好です。

英語

Its serial number is ○○.
There is new manufacturer's logo on it now, but originally,there was former logo on it.
Please make sure that it isn't the latest model.
On the whole it is in a good condition, though there is a slight scratch.