conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品が届きました。とても残念です。フロントパネルが割れていました。８７７ド... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2011/08/10 13:59:51

chiakipenguin
chiakipenguin 50 英語で修士論文書いたことがあります。 オンラインショッピングと旅行が好き...
日本語

商品が届きました。とても残念です。フロントパネルが割れていました。８７７ドルと送料を返金してください。返金後、すぐに商品を返品致します。

英語

I have got the item. However, unfortunately, its front panel was broken. Please refund $877.00 and the shipping charge. As soon as I received the refund, I will send the item back to you.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません