翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ご連絡ありがとうございます！

私が確認をお願いしている請求書は、6月分のものです。
こちらは、7月末にお支払を頂く予定のものですが、入金されておりませんでした。
お手数ですが再度ご確認をお願いいたします。

念のため6月の請求書を添付いたします。

それではよろしくお願いします。

英語

Thank you for contacting me.
I am asking you to verify June’s invoice.
I was hoping to receive a payment at the end of July, but I didn’t receive it.
Please verify it again.

I have attached the June invoice just in case.
Thank you.